Schwedische Grammatik

Dieser Eintrag ist über die schwedische Sprache. Wen das nicht interessiert darf gerne diesen Eintrag überspringen. Der Rest darf gerne weiterlesen :D

aber Achtung: Fachbegriff-Gefahr!

Wie schon die Überschrift sagt, es geht um die schwedische Grammatik. Und man muss wirklich sagen: Die schwedische Grammatik ist für Deutsche wirklich nicht schwer. z.B.:

• Verben werden in den verschiedenen Personen nicht konjugiert
• Satzkonstruktionen sind fast wie im Deutschen, manchmal wie im Englischen, aber eigentlich ist es egal, wie man die Worte anordnet, es wir trotzdem richtig :D
• gleiche Zeiten wie im Deutschen (gleiche Namen, gleiche Bildung der Zeiten)
• nur Nominativ und Genitiv bei Nomen (im Deutschen gibt’s noch Akkusativ und Dativ)
• kein Konjunktiv!! (haha)

Die einzigen Schwierigkeiten für Deutsche stellen Adverbien und Präpositionen dar (das war/ist es zumindest für mich). Der Rest ist, wie gesagt, wirklich nicht schwer, wenn man nur ein bisschen Ahnung von Sprachen und Sprachaufbau hat. Und man kann ja wirklich alles lernen, wenn man sich genug damit beschäftigt und ein bisschen fleißig ist ;)

Das Witzige ist aber, dass die Schweden sich einen Dreck scheren, ob sie etwas grammatikalisch richtig sagen oder nicht. Okay, das ist den Deutschen zwar auch so ziemlich egal, aber hier ist es wirklich extrem schlimm. Um zu verdeutlichen was ich meine muss ich hier eins der krassesten Beispiele geben:

“Ich sehe ihn”. Für jeden Deutschen ganz klar, was es heißt und jeder weiß, dass es so sein muss. Die meisten Schweden machen aus diesem Satz allerdings etwas ganz Anderes. Vielleicht sind sie zu faul oder es hat sich einfach so in der Umgangssprache eingependelt – woher auch immer das kommt. Anstatt “Jag ser honom” sagen alle auf einmal “Jag ser han”. Die Übersetzung dieser zweiten Version: “Ich sehe er.” Wow! Wunderbarer Satz! Ich weiß was du meinst, Schwede! :P Am Anfang, wenn man die Sprache noch nicht kann, ist das echt verwirrend, muss ich euch sagen! Ich habe gelernt wann es “honom” heißen muss und auf einmal sagen alle nur “han”. Ich war echt am verzweifeln, dass ich diese Sache nie verstehen werde, bis ich dann herausgefunden habe, dass alle Anderen es falsch sagen und nicht die deutsche Austauschschülerin! :D Ich habe immer so einen Drang alle zu verbessern, aber weil ich ja nett sein will, lass ich es.

Dann gibt es noch kleinere Sachen, dass einige die Adverbien falsch anpassen, aber das mache ich ja auch. Trotzdem sollte man meinen, dass die Schweden ihre Sprache beherrschen. Ich mache natürlich auch viele Fehler beim Sprechen und manchmal kommt man nicht auf’s Wort und muss es dann komisch umschreiben, aber man kann schon sagen, dass ich, was schwedische Grammatik angeht, schon einiges besser bin, als die Schweden selbst. :D

Jetzt ist es auch so, dass ganze Wortarten/-formen aus der schwedischen Sprache verschwinden, weil sie in der gesprochenen Sprache nicht mehr angewandt werden . Und natürlich kommen seeehr viele neue Wörter dazu. Vor allem englische Wörter, aber so ist das ja auch im Deutschen.

Nach all dem will ich ausdrücklich betonen, dass ich die schwedische Sprache sehr liebe und ich bin so froh, dass ich diese Sprache gelernt habe. Vor allem, weil nicht so viele Menschen sie sprechen. Und verdammt, ich liebe es auf Schwedisch zu schreiben und zu reden. Ich bin mittlerweile wirklich richtig sicher. Die Grammatik sitzt, die wichtigsten Wörter kann ich und jeden Tag lerne ich noch etwas Neues. Zur Zeit bin ich dabei mein Schwedisch zu perfektionieren. Wenn ich bei manchen Sachen nicht ganz sicher bin, frage ich immer meine Gastfamilie (ich muss gestehen, dass ich heute mehr frage, als am Anfang), außerdem versuche ich vor allem die Aussprache zu verbessern. Die Betonungen sind einfach ganz anders, als im Deutschen und das muss man einfach lernen. Aber vor allem diese Betonung bringen diesen Sing-Sang in die Sprache rein, die sie so wunderschön macht! ;) Meine kleine Schwester und meine Mama persönlich finden ja, dass Schwedisch wie Chinesisch klingt. haha

Naja, das war dann wohl mein Eintrag über Schwedische Grammatik und ich hoffe, dass es nicht zuu verwirrend und kompliziert war.

Schwedisch ist total einfach!:

Simple Swedish – Episode 1

Simple Swedish–Episode 2 (achte auf die “honom”-Sache am Anfang :P)

hejdå mina vänner! puss och kram!